【轉(zhuǎn)載】豆豆翻譯——絨花_編織博客

2016-05-05 07:47 查看博客原文

? ? ? ? 題目是拿來主義。 出去培訓(xùn),正好趕上《中國好聲音》第三季開播,當(dāng)然是期待已久。節(jié)目沒開始,卻遇到了意外的小插曲,錯過了當(dāng)天晚上的節(jié)目。直到回家后電視臺第二次重播,才囫圇半片的把所有選手的歌聽了一遍。最喜歡的是新疆小伙子的《絨花》,最后一首《you raise me up》是我極其喜歡的歌,卻并不是我喜歡的演唱。喜歡
Josh Groban??、
Westlife?還有荷蘭好聲音冠軍街頭演唱三種不同風(fēng)格的演繹。?
? ? ? ? 扯遠(yuǎn)了扯遠(yuǎn)了。題目借用《絨花》。目前為止,最最最簡短的翻譯稿。背景、序幕都省略,直奔主題。

絨花 - pldlxn - 風(fēng)征小屋
?
絨花 - pldlxn - 風(fēng)征小屋
?


絨花 - pldlxn - 風(fēng)征小屋
? ?
絨花 - pldlxn - 風(fēng)征小屋
??
? ? 這款披肩新月形狀。從上往下織,先用引返針織主體部分(主體部分全織起伏針),再織花邊。
? ? 針:4.5mm
? ? ? ? ? ? ?5.5mm(用于收邊)
? ? 線:真絲

4.5mm針,起172針。
織4行起伏針,其中:第一行織扭針。
第5行開始,每行末端織引返針,每次留3針;重復(fù)引返針,直到中心針兩側(cè)各剩5針。
再織兩行,消行。
開始織花邊:參照花邊圖解。
花邊第38行:換5.5mm針,用上針彈性收邊。
結(jié)束。

看看我的新月變饅頭,看懂看不懂,后果自負(fù)絨花 - pldlxn - 風(fēng)征小屋
絨花 - pldlxn - 風(fēng)征小屋
?

新跟帖 (共1 條評論)

查看更多評論。。。